Светлана, мне количество аптек бросилось в глаза в Казахстане, году так в 2010. Даже слово новое пришлось учить - дәріхана :) Не знаю как сейчас, но уже тогда они реально были на каждом углу. Впрочем, пользу от их количества, можно прочувствовать только при их отсутствии, малом количестве, ограниченных часах работы. Это я уже про здесь и сейчас. Но нас всех "залечили". Это факт.
Татьяна, напомнило.
А тебе опять не по пути,
Миллион других дел и забот,
Всё-таки работаю в айти,
И могу взломать твой чёртов код.
А когда взломаю, берегись,
Перешью я твой приоритет,
Только больше мне уже не снись,
Для тебя теперь нет и конфет.
Станет мне известен твой пароль,
И систему можно форматнуть,
Ты мне веришь, это просто боль,
Но уже пора перелистнуть.
До конца пройду я, напрямик,
И ещё немного поболит,
Я вопрос задам в поисковик:
Где твоя же кнопочка Delete?
26.06.2023
Acryl Brush
Завядшие розы,
Засохший сюжет.
Застыли морозы,
И гаснет рассвет.
Не стоит о прошлом
Судить свысока,
В моменте хорошем
Есть капля песка.
Бывает, что двери
Захлопнут ветра,
И счёт для потери
Откроют с утра.
Не каяться углям,
Костёр догорел,
И розам, и судьбам
Назначен предел.
Мечты в ночь исчезнут,
Виновных нет тут.
Цветы не воскреснут,
Их дни не вернуть.🌹
Пусть параллели чертят свой закон,
Разводят судьбы в плоскостях сомнений,
Но есть один космический канон
Для точек, не нашедших совпадений.
Сквозь расстоянья, измерения, года,
Ломая плоскость, формулы и даты,
Две точки могут совпадать всегда
В одной единой точке невозврата.
У них свой мир, свой сленг и новый тренд,
И сколько слов в тетрадку ни пиши –
Поймёшь одно: важней всего момент,
Что это наши, те же малыши.
Так, навеяло :)
В любом случае, новые слова учить полезно :)
Перевод близко к тексту.
Пёсик 🐕 пищу отыскать
Вышел на проспект гулять.
Дети во дворе сидели,
«Добрый вечер!», – зазвенели.
«Как сова? Как воробей?
Хорошо ль в душе твоей?»
Гавкнул пёс, что жизнь – кошмар:
«Шесть дней голода и жар».
Дети в крик: «О, Боже мой!
Жди нас тут! Сиди, постой!
Принесём мы круассан,
Пять улиток и банан».
Лает пёс: «Еду такую
Больше видеть не хочу я!
Принесите лучше мне
Вы барашка каберне.»
Не расшиблись?
Заменять «кислотный дождь» в контексте рухнувшего мира на банальный «горький», а «кислоту слёз» на «солёную» – это значит превращать мощный апокалиптический образ в дешёвую мелодраму и убивать всю энергетику текста ради ложной гладкости ритма. Поэзия это про смыслы, а не про удобство чтения.
Имхо.
Светлане свет, бесспорно, нужен,
Чтоб разогнать густую тень,
Чтоб день был ласкою разбужен,
А вечер был не так смирен.
Пускай горит в окне лампада,
Иль звёзды падают в ладонь,
Ей многого сейчас не надо,
Лишь бы в душе сиял огонь.
🙂
Задела.. да так, что теперь мне не спится,
Я шорохом лёгким ложусь на ресницы,
Я стал тишиной, что крадётся по венам,
Стирая границы, ломая все стены.
Наташа, спасибо:)